『Eternal Radiance』の正式版がSteamにてリリース 日本語テキストが追加 いずれ家庭用ゲーム機に移植も

Steam Pagehttps://t.co/wcFh9UDed7

— wraithseeker (@wraithseekerr) December 15, 2020

翻訳させていただいた『Eternal Radiance』正式版がSteamでリリースされました！
PM兼翻訳者としてメインストーリー、クエスト会話、各種サイト、トレイラーの翻訳のほか、全体監修やUIなどの表示調整も担当しています。
キャラがとっても可愛くて、ウキウキで仕事しました。https://t.co/5uqP18i0HJ

— Chisato_S (@matsurikaloc) December 16, 2020

Steamでリリースされた『Eternal Radiance』の翻訳を一部（主にアイテム翻訳など）お手伝いさせていただいてました。アクション要素も盛り込まれた、騎士見習いの少女が冒険を繰り広げるノベルゲームです。https://t.co/OrOppmO29V

— サラチ@EmptyLot (@EmptyLot_1770) December 16, 2020

本日日本語対応された『Eternal Radiance』の翻訳をお手伝いさせていただきました。台詞半分ほど担当しています。アクション要素のあるノベルゲームで、JRPGの影響を受けた作品です。Steamでセール中なのでこの機会にぜひお買い求めください。https://t.co/U3xCbLMh8V

— Yuri Tanaka (@yuritanaka_jp) December 16, 2020

---

アクション要素によって、キャラへの感情移入が強化されますので
こうした形式は個人的には嬉しいところです。イラストも素敵ですね。